Gli articoli della Carta dei Diritti in 27 lingue
I diciotto diritti in albanese, arabo, cinese, coreano, croato, danese, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, israeliano, italiano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, senegalese (Wolof), serbo, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, turco, ungherese.Scarica file
Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura
Parole e immagini, insieme, per affermare il diritto dei bambini e delle bambine di tutto il mondo all’arte e alla cultura.
È questo il contenuto della “Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”, un progetto nato a Bologna da un gruppo di lavoro promosso da La Baracca - Testoni Ragazzi che ha coinvolto insegnanti, educatori, dirigenti scolastici e genitori.
Sono diciotto riflessioni che cercano di raccontare un’idea di bambino, che è quella di cittadino a tutti gli effetti adesso, e non solo nel futuro.
La questione infatti è proprio questa: oggi o domani? Quando si diventa cittadini? Cittadini della comunità, della città, dello stato, del mondo… Oggi, quando si nasce, o domani, quando avremo raggiunto l’età per “intendere e volere”?
La domanda può apparire retorica, perché nessun ordinamento, in nessuno stato del mondo concede al bambino il diritto di completa cittadinanza. E ancor meno il diritto a una cittadinanza culturale. Quel diritto a vivere esperienze artistiche e culturali di qualità adesso, come "spettatori dell'oggi" e non come "spettatori del domani".
Quello che invece questa Carta cerca di ribadire è proprio l’importanza di rispettare il bambino in ogni sua età offrendo il meglio anche in termini di arte e cultura. La parola “diritto” è spesso associata alla rivendicazione di bisogni fondamentali dell’uomo o dei bambini. L’arte e la cultura non possono essere considerati un “bisogno primario”, ma riteniamo siano un “bisogno necessario”, perché offrono conoscenza e perché inducono al sogno.
Perché stimolano nuove visioni, nuove sensibilità e competenze. Perché ci portano dentro di noi e ci fanno vedere l’oltre. Perché aiutano a vivere e crescere meglio.
Che l’arte e la cultura siano comunque diritti fondamentali per tutti, e per i bambini in particolare, lo ha sottolineato anche chi ha scritto la Convenzione sui Diritti dell’Infanzia approvata dall’Assemblea delle Nazioni Unite nel 1989 e chi ha stilato la Carta europea dei diritti del fanciullo approvata dal Parlamento Europeo nel 1992. In entrambe infatti viene citato il “diritto del Bambino a partecipare alla vita culturale e artistica”.
Da questa importante affermazione è nata la voglia di approfondire, sviluppare e sostenere questo diritto. Un modo per riflettere, condividere sogni ed esprimere convinzioni profonde.
I diciotto diritti
Diciotto princìpi per affermare in 27 lingue il diritto delle bambine e dei bambini di ogni parte del mondo all’arte e alla cultura.
Leggi tutto »
La Carta in 27 lingue
La Carta dei diritti è stata tradotta dall’italiano in 26 lingue, grazie a una preziosa rete di amici e collaboratori.
Leggi tutto »
La Carta dei Diritti in 22 illustrazioni
Ventidue illustratori hanno dato luce e forza alle parole creando ventidue disegni, diciotto dei quali rappresentano i punti della Carta, e altri quattro che ne raccontano il senso.
Leggi tutto »
Come acquistare il libro
La Carta dei Diritti è edita da Pendragon, ed è acquistabile online.
Leggi tutto »
La mostra
Dalla Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura è nata una mostra che racchiude le illustrazioni e i 18 diritti tradotti nelle 5 lingue più diffuse in Europa (italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo).
Leggi tutto »
